Povestitoarea

În același decor feeric, al Insulei Prințului Eduard (insula mult-iubită, a propriei sale copilării!), Doamna Lucy Maud Montgomery ne poartă în universul altor suflete luminoase, naive și înduioșătoare, de copii, verii King și prietenii acestora. Între ei, se distinge, ca personaj principal, Sara Stanley, supranumită Povestitoarea. Iată ce spun celelalte personaje despre ea, de-a lungul romanului:

• „Niciodată nu mai auziserăm o astfel de voce. Și niciodată, în toți anii care au urmat, n-aveam să mai aud o voce ca a ei. Nu sunt în stare să o descriu. Aș putea spune că era limpede, dulce și emoționantă, că ajungea până departe și că te făcea să te gândești la un clopoțel. Toate astea erau adevărate, fără să vă poată da, totuși, o idee clară despre calitatea deosebită a vocii Povestitoarei. Dacă vocile ar avea culori, a ei ar fi fost un curcubeu. Dădea viață cuvintelor. Vorbele ei nu se limitau la a verbaliza un concept; ele respirau.“
• „Geniul este, mereu, de neexplicat. Dacă l-am putea explica, n-ar mai fi geniu. Și verișoara noastră, Sara Stanley, avea geniu!“
• „Pe cinstea mea, verișoara noastră era destinată să cunoască monarhi și să facă parte dintre fericiții muritori apreciați și onorați de către ei. Dar, în seara aceea, când stăteam așezați, acolo, în iarba din bătrâna livadă, nu știam asta. Ni se părea, deja, extraordinar simplul fapt că ea se aștepta să aibă norocul să vadă un rege.“
• „Avea o voce care ar fi umplut de farmec până și tabla înmulțirii.“

Cu bucuria de a vă putea dărui încă o perlă din sipetul de comori al creației Doamnei Montgomery, vă urăm, din toată inima, lectură plăcută, și suntem siguri că, datorită talentului și sensibilității scriitoarei, veți reuși să auziți, lecturând, vocea de curcubeu a Povestitoarei!

— Editorul